The big bang…

Изгледах първите десетина серии на “The Big Bang Theory” – неангажираща ситуационна комедия (a.k.a. ситком) за няколко гийка и русата (в прекия и преносния смисъл) им съседка. На моменти ми е леко дървено, но има  и свежи ситуации дето ме разсмиват.

Младежът дето е правил превода на някои места бая се беше опетлявил. Имаше тъпи грешки от рода на: “Galileo and the Pope” = “Галилео и Поуп”, “run you over [with the car]” = “не те изхвърлих” и т.н. По едно време предпочетох да спра субтитрите. Напоследък доста често ми се случва сякаш.

Все пак не съм сигурен, че ще се стигне до втори сезон. Май ще трябва да измисля нещо друго за гледане докато маам вечерната салатка, след като изгледах и 3-ти сезон на “My name is Earl”.

Хм… незнам защо, но винаги ми е приятно като видя познато лице в някоя епизодична роля. Примерно DJ Qualls в 10-та серия на “The Big Bang Theory”. Помня го от една серия на “Scrubs” и “My name is Earl” – много забавно и добряшко излъчване има тоя тип.

Дали не съм почнал да гледам прекалено много сериали напоследък?

Bookmark the permalink. Follow any comments here with the RSS feed for this post. Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

One Comment