Малко среднощно ровене в кода на темата и добавяне на minified версия на Thickbox.
Освен това jQuery-то вече не се зарежда по стандартния за WordPress начин. Пичовете са решили да го зареждат така, че да се запази $ като променлива свободна за по-добра съвместимост с други библиотеки. Ама мен така не ме кефи, щото някои не добре написани jQuery плъгини не работят. А и според мен линковете за скриптове трябва да са на дъното на страницата.
Накрая остана да накарам в селектора за класове на linк едитора на TinyMCE-то да излиза и клас “thickbox” – за да не си играя да редактирам хтмл-то на ръка. Е това вече ме подлуди. След сума ти и ровене както в гуглата, така и в кода на tinyMCE-то се оказа, че ключа за палатката е в \wp-includes\js\tinymce\wordpress.css. Просто класа се добавя там и едитора сам се грижи да си го зареди в дроп-дауните.
Баси… стана 3 сабахля докато се занимавам с тия глупости.